Музыка
ТениОтветы на комментарий
Страницы: 1| #1 19.05.2011 09:59:10 AntiMIN | |
А с другим переводом нет версий?  | |
| #2 19.05.2011 16:08:38 Shadow | |
| Не знаю. Этот перевод официальный, а значит, почти априори, плохой.
Помню, как Толстая ругала "официальных" переводчиков "Хауса". | |
Страницы: 1
Для того, чтобы оставить комментарий, нужно зарегистрироваться
Комментарий
Опочтарение (ТВ) / Going Postal
Это фэнтези в том виде, в каком я его себе представляю. Без эльфов, гномов и прочих хоббитов /хотя это всё, безусловно, относится к фэнтези/.В этом фильме мир, похожий на наш, но только кое-что в нём другое, необычное. Это и является для меня интересным.
По сути фильм - это сказка для взрослых. И это тоже попадает под определение фэнтези. То, что фильм снят по книге известного писателя, добавляет очков фильму.
Короче, смотреть рекомендую, но! только любителям фэнтези.
9/10.
P.S. Что очень сильно не понравилось, так это дословный перевод фамилий персонажей. Гореть переводчику в лингвистическом аду за это. Чтоб он все языки забыл!